【客室での喫煙について】

喫煙可の定めのない客室内で煙草臭など喫煙が判明した場合は、宿泊約款第18条または利用規則に従い、損害賠償を請求させていただきます。
喫煙される方は、1階の屋外喫煙所をご利用ください。




【About Smoking in the Rooms】

In cases where it is apparent that smoking has occurred in a room not designated as a smoking room, such as when the smell of cigarettes is discovered in the room, the Guest will be charged for damages as per Article 18 of Accommodation Contracts and hotel regulations. The Guest who wish to smoke may use the outdoor smoking area located on the first floor.



【关于在客房吸烟的问题】

若通过烟草味等发现在非吸烟客房吸烟的情况,我们将依照住宿条款第18条以及使用规则,要求损害赔偿。
需要吸烟的客人,请使用1层的室外吸烟区。